ترجمه کنزالحکمه درس 5 عربی نهم

پاسخ و معنی احادیث و حکمت‌ها درس پنجم عربی نهم این احادیث گرانبها از امام علی (ع) درباره **ارزش علم و دانش**، **سؤال کردن** و **عمل به علم** است. **ترجمه و مفهوم احادیث:** 1. [cite_start]**قَوْلُ لَا أَعْلَمُ نِصْفُ الْعِلْمِ:** **گفتن «نمی‌دانم»، نیمی از دانش است.** (اعتراف به نادانی نشان‌دهنده عمق آگاهی است.) [cite: 97] 2. [cite_start]**مَنْ سَأَلَ فِي صِغَرِهِ، أَجَابَ فِي كِبَرِهِ.** $eftarrow$ **هر کس در کوچکی بپرسد، در بزرگسالی پاسخ می‌دهد.** (یادگیری در کودکی و نوجوانی، کلید دانایی در بزرگسالی است.) [cite: 98] 3. [cite_start]**كُلُّ شَيْءٍ يَنْقُصُ عَلَى الْإِنْفَاقِ، إِلَّا الْعِلْمَ.** $eftarrow$ **هر چیزی با خرج کردن کم می‌شود، مگر علم.** (علم با بخشش و آموزش، زیاد می‌شود.) [cite: 99] 4. [cite_start]**جَمَالُ الْعِلْمِ نَشْرُهُ وَ ثَمَرَتُهُ الْعَمَلُ بِهِ.** $eftarrow$ **زیبایی دانش به نشر آن و میوه آن، عمل به آن است.** [cite: 100] 5. [cite_start]**أَيُّهَا النَّاسُ، اِعْلَمُوا أَنَّ كَمَالَ الدِّينِ طَلَبُ الْعِلْمِ وَ الْعَمَلُ بِهِ.** $eftarrow$ **ای مردم، بدانید که کمال دین، طلب دانش و عمل کردن به آن است.** [cite: 101] **نکته کلیدی:** فعل امر **اِعْلَمُوا** (بدانید) در انتهای حدیث پنجم، نشان‌دهنده اهمیت این پیام برای همه مردم است. 💡